1 00:00:30,908 --> 00:00:32,109 Ναι; 2 00:00:32,209 --> 00:00:34,011 Τσάρλι Κέιλ. 3 00:00:34,378 --> 00:00:35,746 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 4 00:00:36,013 --> 00:00:37,614 Εννοώ, Beatrix Hasp, σωστά; 5 00:00:38,716 --> 00:00:39,716 Ναι. 6 00:00:39,983 --> 00:00:41,518 Ναι, αυτό υπέθεσα. 7 00:00:42,252 --> 00:00:43,620 Λοιπόν, άκου, Τσάρλι, 8 00:00:44,188 --> 00:00:46,290 Είμαι εδώ με τις Πέντε Οικογένειες. 9 00:00:46,857 --> 00:00:48,225 Είσαι εκεί με όλα πέντε από αυτούς; 10 00:00:48,325 --> 00:00:50,294 Ναι, σε πήρα στο ηχείο. 11 00:00:50,394 --> 00:00:54,031 Και τι έχουμε να κάνουμε με τώρα είναι πόλεμος. 12 00:00:54,131 --> 00:00:57,501 Είναι ακριβό και ένας πόνος στον κώλο, 13 00:00:57,601 --> 00:00:59,770 και δεν είναι καλό. 14 00:00:59,870 --> 00:01:01,338 Είναι κακό. 15 00:01:02,172 --> 00:01:04,908 Είναι καταστροφικό, είναι η λέξη. 16 00:01:05,576 --> 00:01:08,112 Ναι, ναι, ναι, ναι. Θυμάμαι, εντάξει; 17 00:01:08,212 --> 00:01:09,713 Ήμουν στο τηλέφωνο. 18 00:01:09,813 --> 00:01:11,315 Α, σε βαριέμαι; 19 00:01:11,415 --> 00:01:13,317 Κοίτα, φίλε, μόλις βγήκα ενός φλεγόμενου σπιτιού. 20 00:01:13,417 --> 00:01:14,661 Ήταν κάπως ένα ολόκληρο γαμημένο πράγμα, 21 00:01:14,685 --> 00:01:16,196 οπότε λυπάμαι αν είμαι δεν έχω πραγματικά διάθεση 22 00:01:16,220 --> 00:01:17,988 για ένα ολόκληρο διάστημα ελικοειδής συνομιλία. 23 00:01:18,088 --> 00:01:20,257 Εντάξει λοιπόν, χρειάζομαι τη βοήθειά σας 24 00:01:20,357 --> 00:01:23,694 και αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 25 00:01:23,794 --> 00:01:25,696 Λοιπόν, καλά. 26 00:01:25,796 --> 00:01:27,164 Καλός. Σας ευχαριστώ. 27 00:01:27,264 --> 00:01:29,666 Η οργάνωσή μου έχει καταρρεύσει 28 00:01:29,767 --> 00:01:31,969 και είμαι στο που είμαι με τα συντρίμμια, 29 00:01:32,069 --> 00:01:33,637 όλα χάρη σε εσάς. 30 00:01:33,904 --> 00:01:35,205 Λοιπόν, ξέρετε ότι οι λάτρεις σας προσπάθησαν 31 00:01:35,305 --> 00:01:36,665 να με σκοτώσει, όπως, έξι φορές, σωστά; 32 00:01:36,740 --> 00:01:39,810 Ω Ιησού. Εσείς οι millennials σκύλα, σκύλα, σκύλα. 33 00:01:40,244 --> 00:01:42,880 Λοιπόν, το Νοτιοδυτικό Συνδικάτο κλείνει μέσα, 34 00:01:42,980 --> 00:01:45,215 το FBI σήκωσε το καλσόν μου. 35 00:01:45,315 --> 00:01:47,684 Είναι ώρες απελπισίας, Δεν θα πω ψέματα. 36 00:01:47,785 --> 00:01:49,019 Αλλά δεν θα κατέβω. 37 00:01:49,119 --> 00:01:50,454 Εκεί μπαίνεις. 38 00:01:50,554 --> 00:01:51,922 Ω, καλά. 39 00:01:52,022 --> 00:01:53,957 Λοιπόν, τα εναπομείναντα καπάκια μου περιμένουν 40 00:01:54,058 --> 00:01:55,826 σε ένα ασφαλές σπίτι κοντά. 41 00:01:55,926 --> 00:01:57,094 Έχω κανονίσει για ένα αεροπλάνο 42 00:01:57,194 --> 00:01:59,396 που μπορεί να μας πάρει εκτός χώρας. 43 00:01:59,496 --> 00:02:02,533 Το μόνο πρόβλημα είναι, το έχω με αξιοπρεπή εξουσία 44 00:02:02,633 --> 00:02:07,271 ότι υπάρχει ένας αρουραίος στο πλήρωμά μου, ή πιθανώς μια τυφλοπόντικα. 45 00:02:07,371 --> 00:02:09,516 Γεια, θα μου το θυμίσεις, ποια ακριβώς είναι η διαφορά; 46 00:02:09,540 --> 00:02:12,009 Το θέμα είναι, Δεν μπορώ να κάνω την απόδρασή μου 47 00:02:12,109 --> 00:02:14,178 εκτός αν ξέρω Δεν ετοιμάζομαι. 48 00:02:14,278 --> 00:02:15,546 Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσετε 49 00:02:15,646 --> 00:02:18,148 το τρελό σου μικρό κόλπο ανιχνευτή ψεύδους 50 00:02:18,248 --> 00:02:22,486 να μου πει ποιο των τύπων μου είναι ο μοχθηρός. 51 00:02:22,586 --> 00:02:24,088 Ω, υπέροχα. 52 00:02:24,188 --> 00:02:26,123 Εντάξει, πάρτε αυτήν την επόμενη έξοδο 53 00:02:26,223 --> 00:02:27,825 και τραβήξτε μέσα το πρώτο βενζινάδικο. 54 00:02:28,158 --> 00:02:29,960 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κουτί, πάρε μερικά σνακ. 55 00:02:30,060 --> 00:02:31,261 Όποια ευκαιρία μπορούσα, όπως, ε, 56 00:02:31,361 --> 00:02:32,706 καθαρίστε λίγο, να αλλάξω ρούχα; 57 00:02:32,730 --> 00:02:33,630 μυρίζω. 58 00:02:33,731 --> 00:02:35,733 Ναι. Ποιος τα βάζει; Κάνε αυτό που θέλεις. 59 00:02:41,205 --> 00:02:42,773 Χριστέ, έλα. 60 00:02:47,911 --> 00:02:49,480 Σκατά. 61 00:02:53,984 --> 00:02:54,984 Ορίστε. 62 00:02:56,587 --> 00:02:57,587 Ευχαριστώ. 63 00:02:58,822 --> 00:02:59,857 Ωχ... 64 00:03:00,591 --> 00:03:01,825 Μικρή δεσποινίς Κλέπτο, ε; 65 00:03:01,925 --> 00:03:04,728 Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε εξαφανίζονται με φαρδιά μανίκια. 66 00:03:04,828 --> 00:03:05,829 Πάρα πολύ εύκολο. 67 00:03:05,929 --> 00:03:07,197 Ναι. Ναι. 68 00:03:07,297 --> 00:03:09,266 Ξέρεις, στο δικό μου νεολαία που τσεπώνει, 69 00:03:09,366 --> 00:03:10,868 Ήμουν μερικώς στο πόδι του παντελονιού. 70 00:03:14,304 --> 00:03:15,572 Ανάθεμα! 71 00:03:17,775 --> 00:03:20,744 Λουκάνικο Βιέννης με γεύση γαρίδας. 72 00:03:20,844 --> 00:03:21,844 Ιησούς. 73 00:03:25,282 --> 00:03:27,151 Εντάξει, πάμε. 74 00:03:27,251 --> 00:03:28,395 Ας κάνουμε ένα αριστερό από εδώ. 75 00:03:28,419 --> 00:03:30,654 Ένα αριστερό; Εμείς απλά, μόλις ήρθαμε από αριστερά. 76 00:03:30,754 --> 00:03:31,822 Αριστερά. 77 00:03:32,189 --> 00:03:33,257 Σωστά, σωστά. 78 00:03:33,357 --> 00:03:35,092 Αριστερά, αριστερά. 79 00:03:42,533 --> 00:03:44,368 Είπα στο πλήρωμά μου ότι είσαι τσαγκάρης. 80 00:03:44,468 --> 00:03:45,708 Α, ναι. Λοιπόν, είναι λογικό. 81 00:03:45,803 --> 00:03:47,380 Δηλαδή, σε υποθέτω δεν μπορώ πραγματικά να παραλείψω την πόλη 82 00:03:47,404 --> 00:03:48,272 αν έχεις τρύπες στα παπούτσια σου. 83 00:03:48,372 --> 00:03:50,507 Όχι, ένας γρατσουνιστής, ένας πλαστογράφος, 84 00:03:50,607 --> 00:03:52,543 κάποιος που κάνει πλαστά έγγραφα. 85 00:03:52,643 --> 00:03:55,913 Έτσι, δεν θα φανεί παράξενο όταν κάνεις αδιάφορες ερωτήσεις. 86 00:03:56,013 --> 00:03:57,081 Ε, γεια. 87 00:03:57,381 --> 00:03:59,249 Τι; Ε, τίποτα. 88 00:03:59,349 --> 00:04:00,484 Εντάξει, εντάξει. 89 00:04:00,584 --> 00:04:03,554 Ε, λοιπόν, καλά, σου λύθηκε το κορδόνι, 90 00:04:03,654 --> 00:04:05,694 και φαντάζομαι δεν μπορώ να καταλάβω με ποιον τρόπο να το παίξεις. 91 00:04:05,789 --> 00:04:08,292 Σαν, μη σου πω και μετά να περιμένεις να ταξιδέψεις 92 00:04:08,392 --> 00:04:09,660 και μετά πιάσε το όπλο σου. 93 00:04:09,760 --> 00:04:11,462 Ή σου λέω για να κοιτάς 94 00:04:11,562 --> 00:04:13,130 και-και-και μετά Σου αρπάζω το όπλο. 95 00:04:13,230 --> 00:04:15,232 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει έχει σημασία, 96 00:04:15,332 --> 00:04:16,900 γιατί μάλλον εσύ δεν θα με πίστευε. 97 00:04:17,000 --> 00:04:18,502 Χμμ. Η ζωή είναι γεμάτη στιγμές. 98 00:04:18,602 --> 00:04:20,237 Και έχεις δίκιο, Δεν σε πιστεύω. 99 00:04:20,337 --> 00:04:22,473 Ξεκινήστε. Καλά. 100 00:04:25,209 --> 00:04:26,343 Ανάθεμα. 101 00:04:26,443 --> 00:04:28,212 Εντάξει, λοιπόν, τι γίνεται όταν πιάνουμε 102 00:04:28,312 --> 00:04:29,346 αυτός ο αρουραίος εν λόγω; 103 00:04:29,446 --> 00:04:31,081 Ή τυφλοπόντικα. Θα μπορούσε να είναι τυφλοπόντικας. 104 00:04:31,181 --> 00:04:33,417 Εντάξει, εντάξει, όταν ταυτίζομαι 105 00:04:33,517 --> 00:04:35,285 αυτό το εν λόγω πλάσμα, 106 00:04:35,386 --> 00:04:36,429 τότε τι θα κάνεις; 107 00:04:36,453 --> 00:04:38,689 Σιγά σιγά θα τα ξεφλουδίσω ζωντανά 108 00:04:38,789 --> 00:04:41,592 και δες τους να τρώνε τη δική τους σάρκα μπροστά μου. 109 00:04:42,126 --> 00:04:44,261 Ε... ε... 110 00:04:44,361 --> 00:04:46,430 Εγώ-Δεν μπορώ να είμαι μέρος τη διευκόλυνσή του. 111 00:04:46,530 --> 00:04:49,032 Ο αρουραίος που γυρίζει είναι το χαμηλότερο, το πιο απεχθές πράγμα 112 00:04:49,133 --> 00:04:50,267 ένα άτομο μπορεί να κάνει. 113 00:04:50,367 --> 00:04:52,136 Και αν αυτό δεν διευκολύνει τη συνείδησή σου, 114 00:04:52,236 --> 00:04:53,971 προσπάθησε να θυμηθείς, είναι αυτοί ή εσύ. 115 00:04:54,071 --> 00:04:56,106 Μπες μέσα. Έλα. 116 00:05:14,458 --> 00:05:15,859 Γεια... 117 00:05:16,560 --> 00:05:18,662 Είμαι ο Τσαγκάρης. Ω, δόξα τω Θεώ. 118 00:05:18,762 --> 00:05:21,265 Γιατί οι εσπαντρίγιες μου πέφτουν σε κομμάτια. 119 00:05:21,365 --> 00:05:22,499 Όχι, αγάπη μου. Αυτή είναι... 120 00:05:22,599 --> 00:05:24,535 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Τζέφρι. 121 00:05:24,635 --> 00:05:26,837 Δεν είναι μέλος του συνεργείου μου. Ναι, λυπάμαι. 122 00:05:26,937 --> 00:05:29,640 Δεν ξέρω πολλά για the-η επιχείρηση παλιοσίδερων. 123 00:05:31,442 --> 00:05:33,444 αστειεύομαι. αστειεύομαι. Ξέρω ότι είναι η Μαφία. 124 00:05:33,544 --> 00:05:36,180 Μπορώ να βάλω σε πειρασμό ένα από τα δύο από εσάς με ένα panino; 125 00:05:36,280 --> 00:05:37,748 Αυτά τα πράγματα είναι εκπληκτικά ευέλικτο. 126 00:05:37,848 --> 00:05:41,018 Χρησιμοποίησα τη ρύθμιση του ατμού να βράσει αγκινάρες. 127 00:05:41,118 --> 00:05:42,519 Οι αστακοί των λαχανικών. 128 00:05:42,619 --> 00:05:44,722 Αυτό λέω πάντα! 129 00:05:44,822 --> 00:05:47,257 Αγαπητέ, ο καλεσμένος μας πρέπει να επικεντρωθεί. 130 00:05:47,357 --> 00:05:48,726 Τσάρλι, έλα εδώ. 131 00:05:52,429 --> 00:05:55,532 Οι άντρες σε αυτό το δωμάτιο είναι ψυχρόαιμοι δολοφόνοι. 132 00:05:55,632 --> 00:05:57,835 Πρέπει να το παίξεις τέλεια. 133 00:05:57,935 --> 00:05:59,703 Λεπτός. Capisce; 134 00:06:00,337 --> 00:06:02,539 Ε... ναι. 135 00:06:02,906 --> 00:06:03,907 Προχωρώ. 136 00:06:49,987 --> 00:06:52,089 Λοιπόν, οποιοσδήποτε από εσάς δουλεύεις για τους ομοσπονδιακούς; 137 00:06:53,991 --> 00:06:54,991 Όχι. 138 00:06:56,293 --> 00:06:58,462 Τέλεια. Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 139 00:06:58,562 --> 00:07:00,631 Hey-Hey, ε, ελέγξτε το. 140 00:07:00,731 --> 00:07:03,700 Μαντέψτε τι; Σε προφέρω, χωρίς αρουραίους, 141 00:07:03,801 --> 00:07:06,570 εκτός φυσικά και αν ο Τζέφρι εδώ εργάζεται για τις ομοσπονδιακές αρχές. 142 00:07:06,670 --> 00:07:08,205 Όχι, συγγνώμη. 143 00:07:08,305 --> 00:07:10,007 Καλά. Επίσης αλήθεια. Καλώς. 144 00:07:10,107 --> 00:07:11,642 Λοιπόν, καμία σχέση εδώ. 145 00:07:11,742 --> 00:07:13,444 Πώς στο διάολο μπορείς να είσαι τόσο καλός; 146 00:07:13,544 --> 00:07:15,179 Νόμιζες ότι ήμασταν αρουραίοι; 147 00:07:15,279 --> 00:07:16,580 Για τον Χριστό... 148 00:07:16,680 --> 00:07:17,748 Πραγματικά γλαφυρό παιδί μου. 149 00:07:17,848 --> 00:07:19,550 Ακούστε, χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. 150 00:07:19,650 --> 00:07:21,819 Τι συμβαίνει αν μπούμε σε αυτό το αεροπλάνο 151 00:07:21,919 --> 00:07:25,522 και πήραμε ένα τσιμπημένο μικρό Ratatouille στο πλοίο, ε; 152 00:07:25,622 --> 00:07:27,791 Ο Τσάρλι λέει ότι είστε όλοι καθαροί, 153 00:07:28,092 --> 00:07:29,159 οπότε θα το ρισκάρουμε. 154 00:07:29,259 --> 00:07:31,195 Μαζευτείτε. Φεύγουμε σε 10. 155 00:07:31,295 --> 00:07:32,830 Ω, εντάξει. Καλώς. 156 00:07:32,930 --> 00:07:34,932 Λοιπόν, ήταν μια παράκληση, ξέρεις; 157 00:07:35,032 --> 00:07:36,333 Α-αχ, περίμενε, κράτα το. 158 00:07:36,433 --> 00:07:38,435 Πώς ξέρω ότι δεν λες ψέματα 159 00:07:38,535 --> 00:07:40,671 σχετικά με τον αρουραίο στο πλήρωμά μου δεν λέω ψέματα. 160 00:07:40,771 --> 00:07:43,607 Ένας «ποιος παρακολουθεί οι φύλακες» δίλημμα. 161 00:07:43,707 --> 00:07:47,544 Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, Δεν έχω σκύλο σε αυτόν τον αγώνα. 162 00:07:47,644 --> 00:07:51,548 Ω, καλά, το κάνεις τώρα γιατί έρχεσαι μαζί μας. 163 00:07:56,320 --> 00:07:58,055 Υπέροχος. Εμ... 164 00:07:59,923 --> 00:08:03,060 μπορεί να φτιάξω ένα γρήγορο κατούρημα; 165 00:08:03,160 --> 00:08:05,896 Έχω ήδη θυμώσει εγώ πέντε φορές σήμερα, 166 00:08:05,996 --> 00:08:08,332 κι όμως ακόμα λίγο κάτι έμεινε στη δεξαμενή. 167 00:08:08,699 --> 00:08:11,602 Το παράθυρο είναι πολύ μικρό να χωρέσει. 168 00:08:15,839 --> 00:08:19,276 Ω, όχι, όχι! Αγαπητέ, τι είναι; 169 00:08:19,376 --> 00:08:21,345 Α, ο μπακλαβάς καταστράφηκε. 170 00:08:21,445 --> 00:08:23,313 Όλα καταστρέφονται. 171 00:08:23,414 --> 00:08:24,948 Όλα τα γυρίσματα και το τρέξιμο. 172 00:08:25,049 --> 00:08:27,384 Απλά, απλά θέλω πίσω η κανονική μου ζωή. 173 00:08:27,484 --> 00:08:29,053 Α, γλυκιά μου. 174 00:08:29,153 --> 00:08:32,990 Σύντομα θα είσαι εσύ κι εγώ στον παράδεισο, 175 00:08:33,090 --> 00:08:34,992 μικρό μου panino. 176 00:08:55,412 --> 00:08:57,514 Ναι, μπορώ να δω το, ε, 177 00:08:57,614 --> 00:08:58,916 ο πιλότος στη θέα. 178 00:08:59,950 --> 00:09:01,118 Ε... 179 00:09:07,424 --> 00:09:08,792 μια Fed εν όψει, 180 00:09:08,892 --> 00:09:11,695 φύγε λοιπόν και φύγε, και χαίρομαι που σε γνωρίζω. 181 00:09:11,795 --> 00:09:13,764 Όχι! Μπαίνεις πρώτος. 182 00:09:13,864 --> 00:09:16,800 Αν πρόκειται για ενέδρα, παίρνεις την πρώτη σφαίρα. 183 00:09:17,835 --> 00:09:19,303 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είσαι λεπτομερής. 184 00:09:19,403 --> 00:09:20,704 Να σου το δώσει. 185 00:09:21,405 --> 00:09:22,473 Γαμώ. 186 00:09:33,650 --> 00:09:37,988 Εντάξει, πάω μέσα στο αεροπλάνο. 187 00:09:38,088 --> 00:09:40,657 Ρωτήστε τον πιλότο αν συνεργάζεται με τους ομοσπονδιακούς. 188 00:09:40,758 --> 00:09:42,893 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν αυτή τη στιγμή. 189 00:09:54,271 --> 00:09:55,739 Α, με συγχωρείτε, κύριε; 190 00:09:57,574 --> 00:09:58,876 Ω, τι στο διάολο; 191 00:10:04,114 --> 00:10:05,949 Σκατά! Οι ομοσπονδιακοί! 192 00:10:13,891 --> 00:10:16,994 Άσε τα όπλα κάτω τώρα! 193 00:10:18,028 --> 00:10:20,597 Εντάξει, παιδιά, θα έχουμε να πυροβολήσουμε για να φύγουμε από εδώ. 194 00:10:20,697 --> 00:10:21,565 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 195 00:10:21,665 --> 00:10:24,435 Μην πυροβολείτε! Τζέφρι, σταμάτα! 196 00:10:24,535 --> 00:10:25,803 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 197 00:10:25,903 --> 00:10:28,439 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 198 00:10:28,539 --> 00:10:29,606 Κύριε, σταματήστε! 199 00:10:29,706 --> 00:10:31,542 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 200 00:10:31,642 --> 00:10:33,410 Σκατά! 201 00:10:33,510 --> 00:10:35,546 Κύριε, σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσω. 202 00:10:35,646 --> 00:10:38,248 Λούκα; Μην πυροβολείτε! 203 00:10:38,348 --> 00:10:39,348 Όχι, όχι, όχι! 204 00:10:42,219 --> 00:10:43,721 Τι στο διάολο; 205 00:10:44,088 --> 00:10:45,322 Τζέφρι! 206 00:10:47,324 --> 00:10:49,860 Κράτα τη φωτιά σου! Την χρειαζόμαστε ζωντανή! 207 00:10:55,966 --> 00:10:57,935 Πέτα το όπλο σου! 208 00:11:00,537 --> 00:11:02,673 Άσε κάτω το όπλο! Τι στο διάολο κάνουμε; 209 00:11:02,773 --> 00:11:04,441 Πυροβολούμε; Δεν ξέρω! 210 00:11:04,541 --> 00:11:05,576 Μείνε εκεί που είσαι! 211 00:11:05,676 --> 00:11:07,211 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 212 00:11:09,179 --> 00:11:12,015 Ω, φίλε, τι συμβαίνει αυτή η μαλακία πριν από την 11η Σεπτεμβρίου; 213 00:11:12,883 --> 00:11:15,619 Ο Τζέφρι είναι νεκρός, και για όλα φταις εσύ. 214 00:11:15,719 --> 00:11:17,154 Α, άκου. 215 00:11:24,361 --> 00:11:26,563 Η Beatrix Hasp τρέχει φοβισμένη. 216 00:11:26,663 --> 00:11:27,823 Το γενεαλογικό της δέντρο έχει υποστεί 217 00:11:27,898 --> 00:11:30,601 μερικά σημαντικά, κλάδεμα πρόσφατα, 218 00:11:30,701 --> 00:11:32,202 όπως ο Πρέσκοτ με τον... 219 00:11:32,302 --> 00:11:34,271 Τι είναι αυτό το δέντρο δεν μπορείς να σιωπήσεις; 220 00:11:34,371 --> 00:11:35,606 Ιαπωνικό σφενδάμι, κύριε. 221 00:11:35,706 --> 00:11:37,250 Οι γείτονές μου διεκδικούν ότι οι ρίζες 222 00:11:37,274 --> 00:11:38,709 καταστρέφουν τον τοίχο αντιστήριξης, 223 00:11:38,809 --> 00:11:40,153 αλλά μίλησα σε τρεις ξεχωριστούς δενδροκόμους 224 00:11:40,177 --> 00:11:41,678 ποιος μου ειπε... Εντάξει. Ιησούς. 225 00:11:41,779 --> 00:11:43,881 Νέα μεταφορά πριν Johnny Appleseed εδώ 226 00:11:43,981 --> 00:11:44,982 κρέμει το παντελόνι του. 227 00:11:45,082 --> 00:11:47,918 Η τρέχουσα πρόγνωση για τον οργανισμό Hasp 228 00:11:48,018 --> 00:11:50,621 Τερματικό στάδιο τέταρτο. 229 00:11:50,721 --> 00:11:52,689 Η δουλειά μας είναι να υπογράψουμε το DNR. 230 00:11:53,257 --> 00:11:55,993 Χάρη σε κάποια εξαιρετική δουλειά από τον ειδικό πράκτορα Luca Clark, 231 00:11:56,093 --> 00:12:00,297 τώρα έχουμε μια πρωτοβάθμια πηγή μέσα στο πλήρωμα Hasp. 232 00:12:00,397 --> 00:12:01,198 Λούκα; 233 00:12:01,298 --> 00:12:03,233 Σας ευχαριστώ, κύριε. 234 00:12:03,333 --> 00:12:05,135 Σύμφωνα με την πηγή μου, Η Hasp και το πλήρωμά της 235 00:12:05,235 --> 00:12:06,703 βρίσκονται στο δρόμο τους σε ένα ασφαλές σπίτι. 236 00:12:06,804 --> 00:12:07,914 Το έχουμε ποντάρει, και θα τα πάρουμε 237 00:12:07,938 --> 00:12:09,540 με ομάδα τακτικής όταν φτάσουν 238 00:12:09,640 --> 00:12:11,742 και να τους συλλάβει πριν φύγουν από τη χώρα. 239 00:12:11,842 --> 00:12:14,411 Θα είμαι τρέξιμο σημείο σχετικά με την επέμβαση. 240 00:12:15,345 --> 00:12:18,615 Απλώς... Πώς αναποδογυρίστηκες Tony Ice Cream; 241 00:12:18,716 --> 00:12:20,217 Προσπάθησα μια φορά. δεν έχω 242 00:12:20,317 --> 00:12:22,119 το ιδιαίτερο άγγιγμα Luca, υποθέτω. 243 00:12:22,219 --> 00:12:24,088 Λοιπόν, δεν μπορώ ούτε επιβεβαιώνουν ούτε διαψεύδουν 244 00:12:24,188 --> 00:12:25,348 την ταυτότητα του πληροφοριοδότη μου. 245 00:12:25,422 --> 00:12:26,862 Δεν το έχω πει καν Hooper ποιος είναι. 246 00:12:26,957 --> 00:12:28,726 Πρωτόκολλο, ξέρεις; Αυτό είναι έξυπνο. 247 00:12:28,826 --> 00:12:29,869 Οι άνθρωποι λένε κανόνες προορίζονται να σπάσουν, 248 00:12:29,893 --> 00:12:31,995 αλλά πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους βρίσκονται σε ομοσπονδιακή φυλακή. 249 00:12:32,096 --> 00:12:35,132 Ή τρομερά επιτυχημένη στον τομέα τους. 250 00:12:35,232 --> 00:12:37,101 Με ξέρεις. Χωρίς συντομεύσεις. ξέρω. 251 00:12:37,201 --> 00:12:39,570 Παρεμπιπτόντως, αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε σε αυτό, 252 00:12:39,670 --> 00:12:41,538 Πήρα την πλάτη σου, παλιέ φίλε. 253 00:12:41,638 --> 00:12:43,574 Χμμ. Κι εγώ επίσης. 254 00:12:51,849 --> 00:12:53,193 Πήγες στο διάολο. Είπα βλασφημία. 255 00:12:53,217 --> 00:12:54,985 είπα κατάρα. Είμαι χυδαίος. 256 00:12:56,120 --> 00:12:57,388 Θα σε δω φίλε. 257 00:13:35,125 --> 00:13:36,994 Καλύτερα να είναι το όνομα αυτού του αρουραίου 258 00:13:37,094 --> 00:13:38,962 σε αυτό το αδύνατο μπορεί. 259 00:13:39,063 --> 00:13:40,631 Όχι, δεν είναι. 260 00:13:41,031 --> 00:13:43,600 Λέει, «Ασφαλές σπίτι δεν είναι ασφαλές», όμως. 261 00:13:43,867 --> 00:13:46,036 Και παρατάχτηκα μια ωραία εναλλακτική, 262 00:13:46,136 --> 00:13:48,238 δωρεάν Wi-Fi, αξιοπρεπές μπαρ με βάφλες. 263 00:13:48,539 --> 00:13:49,907 Όχι HBO, δυστυχώς. 264 00:13:50,007 --> 00:13:52,176 Πραγματικά είσαι εντελώς άχρηστο. 265 00:13:52,276 --> 00:13:54,411 Αχρηστος; Μετά από όλες τις πληροφορίες 266 00:13:54,511 --> 00:13:56,046 που σου έδωσα με τα χρόνια; 267 00:13:56,146 --> 00:13:59,016 Σου έδωσα τόσα χρήματα. 268 00:13:59,116 --> 00:14:00,484 Λέγεται συναλλαγή. 269 00:14:00,584 --> 00:14:02,619 Πόση χάρη νομίζεις ότι θα αγοράσει 270 00:14:02,720 --> 00:14:03,954 αν τελειώσω σε βραχιόλια; 271 00:14:04,054 --> 00:14:06,256 Αλήθεια πιστεύεις είναι τόσο καλή ιδέα 272 00:14:06,356 --> 00:14:07,858 να απειλήσει έναν ομοσπονδιακό πράκτορα; 273 00:14:08,125 --> 00:14:09,493 Δροσίστε τα τζετ σας, Μάβερικ. 274 00:14:09,593 --> 00:14:11,829 Το θέμα των σκληρών πάει πολύ καλύτερα 275 00:14:11,929 --> 00:14:13,664 αν δεν θηλάζετε από το μπιμπερό σας. 276 00:14:13,764 --> 00:14:16,533 Έχω ένα έλκος και ξέρεις ότι έχω έλκος, 277 00:14:16,633 --> 00:14:19,403 και ο γιατρός μου το λέει το έλκος μου οφείλεται σε σένα. 278 00:14:19,503 --> 00:14:22,039 Το είπες στον γιατρό σου είσαι μια βρώμικη Fed 279 00:14:22,139 --> 00:14:23,240 στη μισθοδοσία του όχλου; 280 00:14:23,340 --> 00:14:25,676 είπε ο γιατρός μου μια κοινή αιτία είναι το εργασιακό άγχος, 281 00:14:25,776 --> 00:14:27,511 και έκανα παρέκταση από εκεί. 282 00:14:27,878 --> 00:14:29,947 Ποιος είναι ο αδέσποτος στο μυϊκό σου αυτοκίνητο; 283 00:14:33,083 --> 00:14:35,753 Η ανικανότητά σου απαιτεί ένα εφεδρικό σχέδιο. 284 00:14:36,053 --> 00:14:37,488 Βρες αυτόν τον γαμημένο αρουραίο. 285 00:14:38,822 --> 00:14:40,057 Σκατά. 286 00:14:51,468 --> 00:14:53,570 Εντάξει, πάμε. 287 00:14:53,670 --> 00:14:55,139 Ας κάνουμε ένα αριστερό από εδώ. 288 00:14:59,243 --> 00:15:00,411 Ακόμα κανένα σημάδι του Χάσπ 289 00:15:00,511 --> 00:15:02,279 ή το πλήρωμά της στο ασφαλές σπίτι, κύριε. 290 00:15:06,784 --> 00:15:07,818 Είστε καλά, κύριε; 291 00:15:08,385 --> 00:15:11,088 Το πήρα χαζό γάμος με μαύρη γραβάτα στις 26, 292 00:15:11,188 --> 00:15:13,424 και πρέπει να ταιριάξω στο ηλίθιο σμόκιν μου, 293 00:15:13,524 --> 00:15:15,859 οπότε σηκώθηκα στις 5:30 για την ημέρα των κοιλιακών και του κώλου, 294 00:15:15,959 --> 00:15:17,561 και, Λούκα, όπου στο διάολο είναι αυτοί; 295 00:15:17,661 --> 00:15:18,662 Δεν ξέρω, κύριε. 296 00:15:18,762 --> 00:15:19,830 Η πηγή μου Hasp 297 00:15:19,930 --> 00:15:21,231 πρέπει να μου έδωσε κακές πληροφορίες. 298 00:15:21,331 --> 00:15:22,800 Δεν θέλω δικαιολογίες. 299 00:15:22,900 --> 00:15:24,535 Θέλω να κάνεις τη δουλειά σου. 300 00:15:26,003 --> 00:15:28,172 Ας το μαζέψουμε. Δεν έρχονται. 301 00:15:28,272 --> 00:15:29,673 Όλες οι μονάδες, κατεβείτε. 302 00:15:29,773 --> 00:15:31,108 Τραβάμε έξω. 303 00:15:35,179 --> 00:15:36,613 Είναι φασόλια, σωστά; 304 00:15:38,849 --> 00:15:41,285 Είναι αναξιόπιστος, Μπανς. Μην σε κοπανάμε... 305 00:15:43,387 --> 00:15:45,255 Ερχομαι. Μπορώ να σε βοηθήσω, Λούκα. 306 00:15:45,355 --> 00:15:46,824 Άσε με να μπω λίγο. 307 00:15:48,158 --> 00:15:49,760 Συγγνώμη, Ντάνι, πρέπει να φύγω. 308 00:16:01,972 --> 00:16:02,973 Τι συνέβη; 309 00:16:03,307 --> 00:16:04,541 Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί της. 310 00:16:04,641 --> 00:16:05,776 Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εκεί. 311 00:16:05,876 --> 00:16:07,311 Το ασφαλές σπίτι δεν είναι ασφαλές. 312 00:16:07,411 --> 00:16:09,289 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος να πακετάρεις τα σύρματά σου. 313 00:16:09,313 --> 00:16:11,091 Τζέφρι, την προειδοποίησες; η επιδρομή στο ασφαλές σπίτι; 314 00:16:11,115 --> 00:16:12,649 Όχι! Όχι, φυσικά, όχι. 315 00:16:12,750 --> 00:16:15,052 Τι, είσαι τρελός; Φοβάμαι αρκετά όπως είναι. 316 00:16:15,652 --> 00:16:17,488 Πραγματικά πιστεύω Καλύτερα να επιστρέψω σύντομα. 317 00:16:17,588 --> 00:16:19,289 Σωστά, το πλήρωμα γίνε ύποπτος. 318 00:16:19,390 --> 00:16:20,657 Ναι, και η ζύμη μου, 319 00:16:20,758 --> 00:16:22,726 αν ξεπαγώσει, δεν είναι θα ψηθεί σωστά. 320 00:16:22,826 --> 00:16:24,928 Μας τελειώνει ο χρόνος. 321 00:16:25,028 --> 00:16:26,830 νομίζεις θα συνεργαστεί ή όχι; 322 00:16:27,798 --> 00:16:30,033 Έχω την αίσθηση δεν πρόκειται να το κάνει. 323 00:16:30,134 --> 00:16:31,335 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 324 00:16:31,435 --> 00:16:33,904 Ποτέ μα ποτέ δεν θα συνεργαζόμουν 325 00:16:34,004 --> 00:16:35,706 με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 326 00:16:38,308 --> 00:16:40,611 Απλώς αυτό το συναίσθημα νιώθω. 327 00:16:41,578 --> 00:16:43,080 Κοίτα... 328 00:16:44,448 --> 00:16:45,759 έχω σκεφτεί για αυτό πολύ δύσκολο, 329 00:16:45,783 --> 00:16:47,317 και αποφάσισα ότι θέλω να πάω 330 00:16:47,418 --> 00:16:50,687 στην προστασία του μάρτυρα πρόγραμμα μόνος μου. 331 00:16:50,788 --> 00:16:52,122 Αγαπώ πολύ την Beatrix, 332 00:16:52,222 --> 00:16:55,125 αλλά δίνει προτεραιότητα η δουλειά της μπροστά μου 333 00:16:55,225 --> 00:16:57,961 και ήρθε η ώρα να βάλω τις ανάγκες μου πρώτα. 334 00:16:58,062 --> 00:17:00,964 Τζέφρι, δεν μπορούμε πραγματικά να δικαιολογήσουμε 335 00:17:01,065 --> 00:17:02,399 η δαπάνη προστασίας μαρτύρων 336 00:17:02,499 --> 00:17:03,834 χωρίς τη συμμετοχή της γυναίκας σου. 337 00:17:03,934 --> 00:17:05,702 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται δίκαιο. 338 00:17:05,803 --> 00:17:07,838 Δεν ξέρεις σχεδόν τίποτα για την εγχείρησή της. 339 00:17:07,938 --> 00:17:10,107 Είναι πραγματικά κάπως σοκαριστικό πόσο λίγα ξέρεις. 340 00:17:10,207 --> 00:17:12,843 Σου είπα, όλα αυτά Τα πράγματα της μαφίας είναι τόσο βαρετά. 341 00:17:12,943 --> 00:17:14,211 Εννοώ, τις επιτυχίες και τα καπό 342 00:17:14,311 --> 00:17:17,815 και οι, οι τυφλοπόντικες και τις μη εμφανίσεις. 343 00:17:17,915 --> 00:17:19,149 Ουφ, αρκετά ήδη. 344 00:17:19,249 --> 00:17:21,852 Τυφλοπόντικες. Εννοείς αρουραίους, σωστά; Όχι κρεατοελιές; 345 00:17:21,952 --> 00:17:24,030 Αρκεί να μείνουν έξω του ραβέντι μου, δεν με νοιάζει. 346 00:17:24,054 --> 00:17:28,058 Έτσι ήξερε ο Χάσπ για την επιδρομή; 347 00:17:28,158 --> 00:17:30,494 Έχει η Beatrix ένας τυφλοπόντικας στο γραφείο; 348 00:17:31,562 --> 00:17:34,698 Jeffrey, εκθέτοντας θα ήταν αρκετός ένας τυφλοπόντικας του FBI 349 00:17:34,798 --> 00:17:37,000 για να δικαιολογήσει το WITSEC, με ή χωρίς τη γυναίκα σου. 350 00:17:37,768 --> 00:17:40,104 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά όπως λες, 351 00:17:40,204 --> 00:17:41,872 Ξέρω πολύ λίγα. 352 00:17:42,406 --> 00:17:44,074 Θα σου δείξω... 353 00:17:44,742 --> 00:17:47,544 Μερικές εικόνες των ομοσπονδιακών πρακτόρων 354 00:17:47,644 --> 00:17:49,446 σε αυτή τη λειτουργία. 355 00:17:49,546 --> 00:17:52,282 Χρειάζομαι να μου πεις αν έχετε δει 356 00:17:52,383 --> 00:17:54,718 με κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους που μιλάει 357 00:17:54,818 --> 00:17:56,854 ή αλληλεπίδραση με τη Beatrix. 358 00:18:03,293 --> 00:18:05,696 Τζέφρι, αυτά είναι τα καλύτερα μπινέτ 359 00:18:05,796 --> 00:18:07,398 που είχα έξω η Γαλλική Συνοικία. 360 00:18:07,498 --> 00:18:08,732 Σταματήστε το. Ίσως μέσα. 361 00:18:08,832 --> 00:18:10,367 Αχ, με κάνεις να κοκκινίζω. 362 00:18:11,635 --> 00:18:13,670 Η σύζυγος του δικαστή Πάλμερ διαγνώστηκε 363 00:18:13,771 --> 00:18:15,172 με λέμφωμα Hodgkin, 364 00:18:15,272 --> 00:18:16,673 άρα έχει πολλά των ιατρικών λογαριασμών. 365 00:18:16,774 --> 00:18:19,309 Λοιπόν, έχει μια παλάμη να λαδώσει. Ή ίσως ήταν του Non-Hodgkin. 366 00:18:19,410 --> 00:18:21,111 Τέλος πάντων, είναι το χρυσό σου εισιτήριο 367 00:18:21,211 --> 00:18:22,346 σε κακομεταχείριση. 368 00:18:26,784 --> 00:18:27,851 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 369 00:18:31,088 --> 00:18:33,624 Τζέφρι, το αναγνωρίζεις; 370 00:18:33,724 --> 00:18:34,892 κάποιο από αυτά τα πρόσωπα; 371 00:18:36,026 --> 00:18:38,462 Ναι, ξέρω ποιος είναι ο τυφλοπόντικας σου. 372 00:18:41,965 --> 00:18:44,168 Μεγάλος. Ποιος είναι; 373 00:18:44,268 --> 00:18:45,469 Δεν θα πω. 374 00:18:46,103 --> 00:18:47,304 Σοβαρά μιλάς; 375 00:18:47,404 --> 00:18:50,107 Θα πάρεις τον τυφλοπόντικα σου όταν η Βεατρίκη είναι υπό κράτηση 376 00:18:50,207 --> 00:18:52,643 και είμαι ασφαλής στην προστασία μαρτύρων, 377 00:18:52,743 --> 00:18:53,744 ούτε μια στιγμή πριν. 378 00:18:53,844 --> 00:18:55,546 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 379 00:18:55,646 --> 00:18:57,081 Άκου, αγαπώ τη μικρή μου κοπέλα, 380 00:18:57,181 --> 00:18:58,816 αλλά έχει μεγάλη γροθιά. 381 00:18:58,916 --> 00:19:02,152 Α, παρεμπιπτόντως, έχει κλείσει ιδιωτικό αεροπλάνο 382 00:19:02,252 --> 00:19:04,154 να μας πετάξει έξω της χώρας σήμερα. 383 00:19:04,688 --> 00:19:07,257 Ένας όχλος στο FBI. Αυτό είναι τρελό. 384 00:19:07,357 --> 00:19:09,460 Δεν χρειάζομαι γαμημένο έγχρωμος σχολιασμός. 385 00:19:09,560 --> 00:19:10,861 Απλά διαβάστε τα χείλη, παρακαλώ. 386 00:19:12,229 --> 00:19:14,765 Εντάξει, ο καλύτερος τρόπος διασφάλισης η ασφάλειά σας είναι 387 00:19:14,865 --> 00:19:16,533 να προσποιηθείς τον θάνατό σου όταν κάνουμε επιδρομή στο αεροπλάνο. 388 00:19:16,633 --> 00:19:18,001 Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ δυσάρεστο. 389 00:19:18,102 --> 00:19:19,369 Αυτό το κάνουμε συνέχεια. 390 00:19:19,470 --> 00:19:20,938 Όταν ξεκινά η επιδρομή, τρέχεις. 391 00:19:21,038 --> 00:19:22,940 θα πω, «Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!» Αυτό είναι το σύνθημα. 392 00:19:23,040 --> 00:19:25,576 Θα προσποιηθώ ότι σε πυροβολώ με αυτά. Είναι κενά. 393 00:19:26,009 --> 00:19:28,379 Όχι, τα έχω ακούσει αυτά μπορεί πραγματικά να είναι πολύ επικίνδυνο. 394 00:19:28,479 --> 00:19:30,690 Ναι, σε πολύ κοντινή απόσταση το φορτίο σκόνης μπορεί να σας βλάψει, 395 00:19:30,714 --> 00:19:33,650 αλλά θα είμαι αρκετά μακριά για να είναι απόλυτα ασφαλές. 396 00:19:33,751 --> 00:19:37,354 Αυτό το πουκάμισο έχει σκουπίδια ραμμένο στο ύφασμα. 397 00:19:37,454 --> 00:19:38,574 Ξέρετε τι είναι τα squibs; 398 00:19:38,622 --> 00:19:40,224 Ναι. Είναι πλαστά πακέτα αίματος. 399 00:19:40,324 --> 00:19:42,960 Ακριβώς. Όταν πατάτε αυτό το κουμπί, 400 00:19:43,060 --> 00:19:44,104 τα καλαμάρια στο πουκάμισό σου θα σβήσει. 401 00:19:44,128 --> 00:19:45,408 Θα μοιάζει σε έχουν πυροβολήσει. 402 00:19:45,462 --> 00:19:46,830 Καλά. Η επιδρομή ξεκινά. 403 00:19:46,930 --> 00:19:48,165 Ναι. απογειώνω. 404 00:19:48,265 --> 00:19:49,800 «Σταματήστε ή πυροβολώ». 405 00:19:49,900 --> 00:19:52,136 Πυροβολείς τα κενά, Πατάω το κουμπί. 406 00:19:52,236 --> 00:19:54,838 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Αντίο, Τζέφρι. 407 00:19:54,938 --> 00:19:56,658 Εντάξει, άκου, καλύτερα επιστρέψτε στο ξενοδοχείο 408 00:19:56,740 --> 00:20:00,377 γιατί με φέρνει η Βεατρίκη λίγο τσαγκάρη για επιδόρπιο, 409 00:20:00,477 --> 00:20:01,712 και αυτό είναι το αγαπημένο μου. 410 00:20:01,812 --> 00:20:03,847 Απλά μην το παρακάνετε 411 00:20:03,947 --> 00:20:05,015 όταν σβήνουν τα squibs. 412 00:20:05,115 --> 00:20:06,259 Έχω δει πολλά των μαρτύρων πλήγμα 413 00:20:06,283 --> 00:20:07,603 το εξώφυλλό τους με κακό θάνατο υποκριτική. 414 00:20:07,684 --> 00:20:09,095 Θα σε βάλω να μάθεις ότι αυτό δεν είναι 415 00:20:09,119 --> 00:20:10,721 πρώτη μου φορά πατώντας τις σανίδες. 416 00:20:10,821 --> 00:20:13,223 Έχω κάνει πολλά του κοινοτικού θεάτρου. 417 00:20:13,524 --> 00:20:15,092 Δεν το ήξερα αυτό. 418 00:20:15,359 --> 00:20:16,593 W-W-Σε τι ήσουν; 419 00:20:16,693 --> 00:20:20,197 Φορτώσεις, όπως "Καμπαρέ", «Δολοφόνοι». 420 00:20:20,297 --> 00:20:21,975 Έκανα μια παραγωγή του «Into the Woods» που 421 00:20:21,999 --> 00:20:24,802 "The Dutchess County Gazette" κάλεσε παραδόξως... 422 00:20:24,902 --> 00:20:26,036 Καλό. 423 00:20:26,303 --> 00:20:27,871 Λατρεύω το "Into the Woods" 424 00:20:27,971 --> 00:20:30,441 και "Assassins" είναι εγκληματικά υποτιμημένος. 425 00:20:30,541 --> 00:20:31,842 Είναι εγκληματικά υποτιμημένο. 426 00:20:31,942 --> 00:20:33,177 Θεέ μου. 427 00:20:33,277 --> 00:20:36,080 Ο χειριστής του FBI μου είναι ένα παξιμάδι Sondheim. 428 00:20:36,180 --> 00:20:38,215 Πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας άντρας; 429 00:20:42,019 --> 00:20:43,387 Να είσαι ευτυχισμένος. 430 00:20:44,354 --> 00:20:46,123 Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη. 431 00:20:46,223 --> 00:20:47,891 Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη όσο... 432 00:20:50,160 --> 00:20:51,528 Κακό όσο αχνίζει. Φαίνεται. 433 00:20:51,628 --> 00:20:53,363 Αν κρατήσεις Το μπολ σας στο χώρο του ξενοδοχείου, μπορείτε να... 434 00:20:54,898 --> 00:20:57,067 Γιατί να... Είναι ο καλύτερος στιχουργός του 20ου αιώνα. 435 00:20:57,167 --> 00:20:58,068 Γιατί να έγραφε "Μπολ επί τόπου"; 436 00:20:58,168 --> 00:20:59,245 Μου είναι πιο δύσκολο να κάνω τη δουλειά μου 437 00:20:59,269 --> 00:21:00,370 αν δεν ξέρω το τραγούδι. 438 00:21:00,471 --> 00:21:02,005 Σώπα, Πέτρο. 439 00:21:22,626 --> 00:21:24,261 Άρα, δεν είναι τσαγκάρης σαν επιδόρπιο; 440 00:21:24,361 --> 00:21:25,662 Είναι τσαγκάρης σαν τσαγκάρης παπουτσιών, 441 00:21:25,763 --> 00:21:27,431 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι ένας τσαγκάρης παπουτσιών; 442 00:21:27,531 --> 00:21:30,100 Όχι, αγάπη μου. Είναι αυτό το κορίτσι με την τρελή ικανότητα 443 00:21:30,200 --> 00:21:31,969 να πει πότε οι άνθρωποι λένε ψέματα. 444 00:21:32,069 --> 00:21:33,504 Είναι εδώ για να βρει τον αρουραίο μας. 445 00:21:34,037 --> 00:21:36,140 Α, καλά, αυτό είναι τακτοποιημένο. 446 00:21:36,240 --> 00:21:38,709 Ωχ, μου αρέσει αυτό το πουκάμισο με την ευκαιρία. 447 00:21:38,809 --> 00:21:40,944 Είναι πολύ όμορφο. Είναι καινούργιο; 448 00:21:41,045 --> 00:21:43,280 Όχι, απλώς ετοιμάζομαι για τους τροπικούς. 449 00:21:43,580 --> 00:21:45,716 Hey-Hey, ε, ελέγξτε το. 450 00:21:45,816 --> 00:21:47,851 Σε προφέρω, χωρίς αρουραίους. 451 00:21:47,951 --> 00:21:50,821 Εκτός φυσικά και αν ο Τζέφρι εδώ εργάζεται για τις ομοσπονδιακές αρχές. 452 00:21:50,921 --> 00:21:52,222 Όχι, συγγνώμη. 453 00:21:52,856 --> 00:21:56,593 Εντάξει, επίσης αλήθεια. Εντάξει, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ. 454 00:21:59,296 --> 00:22:02,266 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 455 00:22:02,366 --> 00:22:03,434 Αγαπητέ, τι είναι; 456 00:22:03,534 --> 00:22:05,969 Α, ο μπακλαβάς καταστράφηκε! 457 00:22:06,070 --> 00:22:07,738 Όλα έχουν καταστραφεί! 458 00:22:20,117 --> 00:22:21,118 Πράκτορας Κλαρκ. 459 00:22:21,218 --> 00:22:23,120 Γεια σου. Γεια σου. Ε... 460 00:22:23,220 --> 00:22:24,888 Λοιπόν... 461 00:22:26,223 --> 00:22:27,658 Έτσι, η Beatrix Hasp με απήγαγε 462 00:22:27,758 --> 00:22:29,293 γιατί με ήθελε να βρει τον αρουραίο της, 463 00:22:29,393 --> 00:22:30,994 που έκανα, αλλά είπα ψέματα γι' αυτό 464 00:22:31,095 --> 00:22:32,539 γιατί δεν ήθελα να πληγωθεί κανείς. 465 00:22:32,563 --> 00:22:34,043 Αλλά τώρα προχωράμε σε αεροπλάνο, άρα... 466 00:22:34,098 --> 00:22:36,300 Τσάρλι, περίμενε, είσαι με Hasp αυτή τη στιγμή; 467 00:22:36,400 --> 00:22:38,669 Και ξέρετε ποιος είναι ο αρουραίος της; 468 00:22:38,769 --> 00:22:40,747 Ναι, πρέπει να πω, φαίνεται σαν ένας πολύ καλός τύπος, 469 00:22:40,771 --> 00:22:42,840 ξέρεις, και πολύ ταλαντούχος Ο iron chef, στην πραγματικότητα. 470 00:22:42,940 --> 00:22:44,317 Δηλαδή, όχι σε αυτό το είδος με τον τρόπο, αλλά... 471 00:22:44,341 --> 00:22:45,442 Ξέρω, ξέρω. 472 00:22:45,542 --> 00:22:47,344 Ασχολούμαι με την υπόθεση. 473 00:22:47,444 --> 00:22:49,213 Ουάου, είσαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 474 00:22:49,313 --> 00:22:51,281 Εντάξει, έκανες το σωστό πράγμα με τη σιωπή. 475 00:22:51,382 --> 00:22:53,550 Θα σας βγάλω και τους δύο έξω, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 476 00:22:53,650 --> 00:22:55,919 Εντάξει, τέλεια. Έχετε σχέδιο λοιπόν; 477 00:22:56,320 --> 00:22:58,064 Όταν φτάσετε στο αεροπλάνο, θα γίνει επιδρομή. 478 00:22:58,088 --> 00:23:00,791 Θέλω να κρυφτείς στο πιλοτήριο και κλείδωσε την πόρτα. 479 00:23:00,891 --> 00:23:03,227 Αυτό δεν ακούγεται πολύ γαμημένο σχέδιο. 480 00:23:03,327 --> 00:23:04,607 Περίμενε μέχρι να έρθω να σε πάρω. 481 00:23:04,661 --> 00:23:07,331 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν αλλά εγώ, εντάξει, Τσάρλι; 482 00:23:07,431 --> 00:23:08,766 Ούτε καν άλλοι πράκτορες. 483 00:23:13,637 --> 00:23:16,473 Μόλις έμαθα ότι υπάρχει ένας άμαχος όμηρος με τον Χασπ. 484 00:23:16,573 --> 00:23:18,075 Είναι φίλη δικό μου, στην πραγματικότητα. 485 00:23:18,175 --> 00:23:19,219 Μάλλον με φθηνά ρούχα. 486 00:23:19,243 --> 00:23:21,512 Εε, γενναιόδωρο, 487 00:23:21,612 --> 00:23:23,514 περίεργος, φωνή σαν ένα σκουριασμένο κλαρίνο. 488 00:23:23,614 --> 00:23:26,517 Επομένως, παρακαλώ, μην ασχοληθείτε 489 00:23:26,617 --> 00:23:28,152 μέχρι να δώσω το λεκτικό συμβιβασμό. 490 00:23:28,252 --> 00:23:30,454 Τον ακούσατε, παιδιά, χωρίς φαγούρα στα δάχτυλα της σκανδάλης. 491 00:23:30,554 --> 00:23:31,889 Θέλω τον όμηρο αβλαβή, 492 00:23:31,989 --> 00:23:34,558 και θέλω Hasp και οι άντρες της ζωντανοί, 493 00:23:34,658 --> 00:23:36,336 τουλάχιστον μέχρι να μπορέσουν χυθούν όλα τα πιο βαθιά τους 494 00:23:36,360 --> 00:23:37,394 και τα πιο σκοτεινά μυστικά. 495 00:23:37,494 --> 00:23:39,496 Εντάξει, όλοι στη θέση. 496 00:23:41,432 --> 00:23:43,567 Πρέσκοτ, τι στο διάολο κάνεις; 497 00:23:44,701 --> 00:23:46,437 Νομίζω ότι είναι ένα χωροκατακτητικό είδος, κύριε. 498 00:23:46,537 --> 00:23:48,238 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 499 00:23:48,338 --> 00:23:49,640 Μετακομίζω! 500 00:23:57,247 --> 00:23:59,049 Όχι! 501 00:23:59,149 --> 00:24:01,785 Όχι, όχι, όχι! 502 00:24:02,319 --> 00:24:03,420 Όχι, όχι, όχι! 503 00:24:03,520 --> 00:24:08,625 Κύριε, σταματήστε, αλλιώς θα πυροβολήσω. 504 00:24:09,626 --> 00:24:11,028 Όχι, όχι, όχι. 505 00:24:19,870 --> 00:24:21,271 Τι στο διάολο κάπως σχέδιο είναι αυτό; 506 00:24:21,371 --> 00:24:22,482 Δεν ξέρω, κύριε, αλλά νομίζω 507 00:24:22,506 --> 00:24:24,041 Ο Λούκα το έχει υπό έλεγχο. 508 00:24:29,179 --> 00:24:30,280 Τι στο διάολο; 509 00:24:31,382 --> 00:24:32,950 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 510 00:24:33,684 --> 00:24:36,253 Ο Τζέφρι είναι νεκρός, και για όλα φταις! 511 00:24:36,353 --> 00:24:37,353 Α, άκου. 512 00:24:37,421 --> 00:24:38,956 Αχ! 513 00:24:41,191 --> 00:24:42,960 Περίμενε, είμαι καλά. 514 00:24:43,360 --> 00:24:45,129 Γαμώ. Είναι εντάξει. 515 00:24:45,229 --> 00:24:46,463 Τι στο διάολο; 516 00:24:48,098 --> 00:24:49,133 Τι; Ε; 517 00:24:57,408 --> 00:24:59,576 Κλαρκ, σε είδα να σε πυροβολούν. 518 00:24:59,676 --> 00:25:02,713 Κενά. Είναι απλά η χρέωση από το κενό. 519 00:25:02,813 --> 00:25:04,281 Εκείνη-Αυτή μου πήρε το όπλο. 520 00:25:04,381 --> 00:25:06,316 Το όπλο σου ήταν γεμάτο κενά; 521 00:25:06,417 --> 00:25:08,852 Α, δεν θα είχε μάντεψε ο Τζέφρι. 522 00:25:10,587 --> 00:25:12,107 Δεν θα πάρεις ποτέ έξω από αυτό το αεροπλάνο. 523 00:25:12,189 --> 00:25:13,624 Ξυπνώ. Γαμώ. 524 00:25:13,724 --> 00:25:15,059 Σήκω, σήκω. 525 00:25:15,759 --> 00:25:16,994 Κίνηση. Πίσω. 526 00:25:17,628 --> 00:25:18,796 Καθυστερώ. 527 00:25:20,297 --> 00:25:21,498 Περίμενε ένα λεπτό. 528 00:25:22,299 --> 00:25:25,936 Γιατί μια Fed ετοιμάζει βαλίτσες ένα όπλο γεμάτο κενά; 529 00:25:28,038 --> 00:25:32,676 Το κάρφωσες. Πολύ πειστικό, Τζέφρι. 530 00:25:34,211 --> 00:25:35,312 Τζέφρι; 531 00:25:49,059 --> 00:25:50,527 Η Beatrix Hasp με απήγαγε 532 00:25:50,627 --> 00:25:52,107 γιατί με ήθελε να βρει τον αρουραίο της. 533 00:26:18,689 --> 00:26:20,529 Αυτό ήταν το σχέδιο; Κακώνετε τον πληροφοριοδότη σας; 534 00:26:20,591 --> 00:26:21,759 Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό; 535 00:26:21,859 --> 00:26:24,294 Ήταν κενά. Έλεγξα τρεις φορές. 536 00:26:24,395 --> 00:26:26,430 Πες μου σε παρακαλώ έχεις όλη τη γνώση αυτού του τύπου 537 00:26:26,530 --> 00:26:27,865 πριν τον παγώσεις. 538 00:26:29,366 --> 00:26:31,168 Όχι, όχι όλα. 539 00:26:31,268 --> 00:26:32,703 Κύριε, ο Χάσπ είναι ενεργοποιημένος 540 00:26:32,803 --> 00:26:34,214 το walkie-talkie, και έχει απαιτήσεις. 541 00:26:34,238 --> 00:26:36,358 Σταμάτησέ την όσο μπορώ να πάρω μια ομάδα εξόρυξης στη θέση του. 542 00:26:36,407 --> 00:26:38,675 Αλλά δεν είμαι πιστοποιημένος από το γραφείο σε διαπραγμάτευση ομήρων, κύριε. 543 00:26:38,776 --> 00:26:40,477 Α, αλλά το καταλάβατε την πιστοποίησή σας 544 00:26:40,577 --> 00:26:42,179 στο να είσαι επιθετικός μικρό ding-dong. 545 00:26:42,279 --> 00:26:43,380 Φύγε στο διάολο από εδώ. 546 00:26:43,480 --> 00:26:44,548 Άσε με να της μιλήσω. 547 00:26:44,648 --> 00:26:46,050 Ο όμηρος είναι φίλος μου. 548 00:26:46,150 --> 00:26:48,218 Απολύτως όχι! Είσαι καθηλωμένος. 549 00:26:48,318 --> 00:26:49,553 Μπορώ να το κάνω, κύριε. 550 00:26:49,653 --> 00:26:51,922 Κοίτα εδώ. Επαγγελματίας. Πάω! 551 00:26:56,860 --> 00:26:58,562 Κυρία Χάσπ, με διαβάζετε; 552 00:26:58,662 --> 00:27:00,731 Ναι, αλλά σε προειδοποιώ, 553 00:27:00,831 --> 00:27:03,267 αυτή είναι μια κατάσταση ενηλίκων έχουμε εδώ, 554 00:27:03,367 --> 00:27:04,635 οπότε προχωρήστε προσεκτικά. 555 00:27:04,735 --> 00:27:06,837 Καταλαβαίνω και όλα Θέλω είναι να σιγουρευτώ 556 00:27:06,937 --> 00:27:08,639 ότι κανένας άλλος δεν πληγώνεται εδώ. 557 00:27:08,739 --> 00:27:09,940 Μαλακίες. 558 00:27:10,707 --> 00:27:12,709 Αυτό... Ακούγεται ο όμηρος σου 559 00:27:12,810 --> 00:27:14,712 είναι ζωντανός και καλά, άρα αυτό είναι καλό. 560 00:27:14,812 --> 00:27:16,413 Θέλω να μιλήσω με τον Τζέφρι. 561 00:27:16,714 --> 00:27:18,749 Κα Χάσπ, Ο Τζέφρι είναι νεκρός. 562 00:27:18,849 --> 00:27:20,851 Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 563 00:27:20,951 --> 00:27:22,619 Είδα το όπλο γεμάτο κενά. 564 00:27:22,720 --> 00:27:24,788 Ξέρω έναν ψεύτικο θάνατο όταν βλέπω ένα. 565 00:27:24,888 --> 00:27:27,891 Τώρα βάλε μου αχάριστες σύζυγος αρουραίου στο κέρατο. 566 00:27:29,393 --> 00:27:30,561 Ω, εντάξει. 567 00:27:30,661 --> 00:27:31,929 Ε, έχεις δίκιο. 568 00:27:32,029 --> 00:27:33,797 Ο άντρας σου ήταν ένας πληροφοριοδότης του FBI, 569 00:27:33,897 --> 00:27:36,433 και φαίνεται ότι υπήρχε ένα σχέδιο για να προσποιηθεί τον θάνατό του, 570 00:27:36,533 --> 00:27:38,769 αλλά αυτό πήγε στραβά. 571 00:27:38,869 --> 00:27:41,338 Έγινε ζωντανός γύρος με τα κενά, 572 00:27:41,438 --> 00:27:42,973 και πυροβολήθηκε αληθινά. 573 00:27:44,374 --> 00:27:45,976 Είναι αλήθεια αυτό; 574 00:27:47,411 --> 00:27:51,348 Ε... ναι. Κάθε λέξη. 575 00:28:01,892 --> 00:28:04,495 Εντάξει, ο Τζέφρι είναι νεκρός. Μπου-χου. 576 00:28:04,595 --> 00:28:06,230 Τώρα θέλω έναν πραγματικό πιλότο. 577 00:28:07,030 --> 00:28:08,265 Ας ασχοληθούμε με αυτό. 578 00:28:08,365 --> 00:28:10,434 Θα σου φέρουμε πιλότο που μπορεί να σε πάει οπουδήποτε 579 00:28:10,534 --> 00:28:12,102 σώος και αβλαβής, ανεβαίνει. 580 00:28:12,803 --> 00:28:13,803 Μαλακίες. 581 00:28:13,837 --> 00:28:16,607 Γεια, δεν κάνω πλάκα, φίλε. 582 00:28:16,707 --> 00:28:18,375 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 583 00:28:18,475 --> 00:28:20,978 Έχω μια τυφλοπόντικα στο FBI. 584 00:28:23,781 --> 00:28:24,815 Αυτό είναι απίστευτο. 585 00:28:24,915 --> 00:28:26,817 Θα πει οτιδήποτε να φύγω από... 586 00:28:26,917 --> 00:28:28,695 Αυτό θα εξηγούσε πώς εκείνη γνώριζε για το ασφαλές σπίτι. 587 00:28:28,719 --> 00:28:30,020 Μάθετε περισσότερα. 588 00:28:33,357 --> 00:28:35,059 Α, πες περισσότερα γι' αυτό. 589 00:28:35,526 --> 00:28:38,028 Όπως αποδεικνύεται, Είχα ένα βρόμικο μικρό κρεατοελιά 590 00:28:38,128 --> 00:28:40,230 στη μισθοδοσία μου εδώ και χρόνια. 591 00:28:40,330 --> 00:28:41,365 Έρχεται το σπρώξιμο για να σπρώξει, 592 00:28:41,465 --> 00:28:45,002 μπορώ να πειστώ για να αποκαλύψει την ταυτότητά του. 593 00:28:46,403 --> 00:28:47,838 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 594 00:28:47,938 --> 00:28:50,874 Λοιπόν, αυτό είναι τι ονομάζουμε συναλλαγή. 595 00:28:50,974 --> 00:28:55,012 Μου δίνεις αυτό που θέλω, Σου δίνω αυτό που θέλεις. 596 00:28:57,247 --> 00:29:00,317 Χάσπ, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Υπεύθυνος, Χούπερ. 597 00:29:00,417 --> 00:29:02,186 Έχεις συμφωνία. 598 00:29:02,286 --> 00:29:03,120 Όχι παιχνίδια. 599 00:29:03,220 --> 00:29:05,289 Μας εγγυάστε την ταυτότητα του κρεατοελιά σας, 600 00:29:05,389 --> 00:29:08,292 θα σας εγγυηθούμε την ασφάλεια διέλευση από τη χώρα. 601 00:29:08,392 --> 00:29:10,594 Εντάξει, ήταν αλήθεια. 602 00:29:11,195 --> 00:29:13,397 Πρώτα πιλότος και μετά ο τυφλοπόντικας. 603 00:29:13,697 --> 00:29:15,766 Δώστε μας 20 λεπτά. Όχι, όχι. 604 00:29:15,866 --> 00:29:17,586 Αυτό είναι αδίστακτο γαμημένος εγκληματίας εκεί μέσα. 605 00:29:17,668 --> 00:29:18,836 Δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει. 606 00:29:18,936 --> 00:29:20,771 Αν υπάρχει ένα παραβιασμένος πράκτορας, 607 00:29:20,871 --> 00:29:22,639 αυτό είναι πιο σημαντικό από έναν γκάνγκστερ. 608 00:29:22,740 --> 00:29:24,441 Είναι σαπίλα μέσα μας πολύ θεμέλιο. 609 00:29:24,541 --> 00:29:27,544 Αν υπάρχει τυφλοπόντικας, Θέλω το κεφάλι του σε ένα λούτσο. 610 00:29:39,156 --> 00:29:40,891 Θεέ μου, πρέπει να είναι πραγματικά βολικό 611 00:29:40,991 --> 00:29:43,060 να έχεις το δικό σου κρεατοελιά του FBI, ε; 612 00:29:46,096 --> 00:29:49,233 Είναι, ε, εκεί έξω; σε βοηθάω τώρα; 613 00:29:55,739 --> 00:29:57,708 Κάρολος; Γιατί αν είναι, 614 00:29:57,808 --> 00:29:59,977 αν ο τυφλοπόντικας σου είναι εκεί έξω, 615 00:30:00,077 --> 00:30:03,013 Λοιπόν, πρέπει να πω τώρα θα ήταν μια πολύ βολική στιγμή 616 00:30:03,113 --> 00:30:04,848 να τον βάλεις να σε σώσει. 617 00:30:04,948 --> 00:30:08,052 Πραγματικά σας προτείνω να έχετε μυαλό δική σας επιχείρηση. 618 00:30:08,152 --> 00:30:10,120 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, 619 00:30:10,220 --> 00:30:13,490 Μας θυμάμαι, ξαφνικά αλλάζοντας κατευθύνσεις, 620 00:30:13,590 --> 00:30:15,959 αφού σταματήσαμε σε εκείνο το βενζινάδικο 621 00:30:16,060 --> 00:30:18,395 και μιλούσες σε έναν τύπο που ήταν, 622 00:30:18,495 --> 00:30:19,997 α, ένας τύπος με κοστούμι. 623 00:30:20,564 --> 00:30:22,633 Αυτός ήταν ο τυφλοπόντικας σου; 624 00:30:22,733 --> 00:30:24,334 Ήταν, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, τι ήταν αυτός; 625 00:30:24,435 --> 00:30:26,603 Ήταν σαν ένα, ένας λευκός τύπος, σωστά; 626 00:30:26,703 --> 00:30:28,839 Σαν μεσαία κατασκευή, ε, 627 00:30:28,939 --> 00:30:32,509 Δεκαετία 30 με 50, θέλω να πω... 628 00:30:32,609 --> 00:30:33,977 Χάλια. 629 00:30:34,445 --> 00:30:37,347 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ ποιος είναι ο τυφλοπόντικας μου; 630 00:30:37,448 --> 00:30:39,883 Αν ήξερα ποιος ήταν ο τυφλοπόντικας σου, 631 00:30:39,983 --> 00:30:42,786 ε, καλά, μπορεί να μπορώ για να μας βοηθήσει να βγούμε 632 00:30:42,886 --> 00:30:44,788 αυτής της κολλητικής κατάστασης, ε. 633 00:30:44,888 --> 00:30:48,125 Γεια, κοίτα, μόνο μεταξύ μας τα κορίτσια, 634 00:30:48,559 --> 00:30:49,893 ποιος είναι ο τυφλοπόντικας σου; 635 00:30:50,394 --> 00:30:53,764 Και υπόσχομαι ότι, ε, δεν θα το πω. 636 00:30:56,900 --> 00:30:59,103 Γεια, παιδιά, παιδιά, παιδιά! 637 00:30:59,203 --> 00:31:00,938 Νομίζω ότι είναι ένα δέντρο Torreya της Φλόριντα. 638 00:31:01,038 --> 00:31:02,306 Είναι πραγματικά! 639 00:31:03,440 --> 00:31:06,176 Πάντα ευνοημένος το παντελόνι, ε; 640 00:31:06,276 --> 00:31:07,311 Δώσε! 641 00:31:07,411 --> 00:31:08,479 Θεός. 642 00:31:10,481 --> 00:31:11,749 Γεια σου, πράκτορας Fuckface! 643 00:31:11,849 --> 00:31:13,684 Πήγαινε να φυσήξεις ένα σκύλο! 644 00:31:15,119 --> 00:31:17,254 Απανθρακώνω...; 645 00:31:18,789 --> 00:31:19,990 Ελπίζω να σας άρεσε 646 00:31:20,090 --> 00:31:22,126 γιατί αυτό ήταν δικό σου τελευταίο εν ζωή πλημμέλημα. 647 00:31:22,226 --> 00:31:23,370 Γεια, κοίτα, δεν ξέρω γιατί νομίζεις 648 00:31:23,394 --> 00:31:25,629 αυτός ο τυφλοπόντικας είναι ξαφνικά θα εμφανιστεί για σένα. 649 00:31:25,729 --> 00:31:27,831 Δηλαδή, αν θέλει να προδώσει την κυβέρνηση 650 00:31:27,931 --> 00:31:29,091 μόνο για μερικά επιπλέον δολάρια, 651 00:31:29,333 --> 00:31:31,769 γιατί βάζει ξαφνικά ο λαιμός του στη γραμμή για σένα; 652 00:31:31,869 --> 00:31:34,104 Για τι; Α, ε, μόνο για αρχή; 653 00:31:34,805 --> 00:31:38,208 Δηλαδή, γιατί εμπιστεύεσαι αυτός ο τύπος, όποιος κι αν είναι; 654 00:31:38,308 --> 00:31:39,443 Ω! 655 00:31:47,851 --> 00:31:50,054 Γιατί δεν έχω κανέναν άλλο. 656 00:31:52,122 --> 00:31:53,190 ρε φίλε, εγώ... 657 00:31:53,290 --> 00:31:58,395 Κοίτα, εγώ-εγώ-λυπάμαι για τον Τζέφρι. 658 00:31:58,495 --> 00:32:02,132 Δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου, και δεν θέλω τη συμβουλή σου. 659 00:32:02,232 --> 00:32:05,469 Εξάλλου ήταν δικό σου χαζό φίλε που τον πυροβόλησε! 660 00:32:06,537 --> 00:32:07,537 Εντάξει, κοίτα... 661 00:32:08,906 --> 00:32:11,508 δεν νομιζω... 662 00:32:12,342 --> 00:32:13,744 ήταν ατύχημα. 663 00:32:13,844 --> 00:32:16,747 Εγώ... Αν υπάρχει κάτι αυτό εσύ και ο Λούκα έχετε κοινά, 664 00:32:16,847 --> 00:32:17,848 είναι σχολαστικότητα. 665 00:32:17,948 --> 00:32:19,049 Και επίσης δεν νομίζω 666 00:32:19,149 --> 00:32:21,351 ότι ήταν επίτηδες, γιατί γιατί; 667 00:32:21,452 --> 00:32:25,289 Γιατί να θέλει ο Λούκα νεκρός ο πληροφοριοδότης του; 668 00:32:25,389 --> 00:32:27,191 Θέλω να πω, υπάρχει μόνο μία τροφοδοσία 669 00:32:27,291 --> 00:32:29,727 ποιος θα ήθελε να σιωπήσει Τζέφρι, εντάξει; 670 00:32:29,827 --> 00:32:31,595 Ο τυφλοπόντικας σου! Ο τυφλοπόντικας μου! 671 00:32:32,796 --> 00:32:35,632 Με συγχωρείτε, κύριε, πρέπει να είμαστε καταρρέει εκεί αυτή τη στιγμή 672 00:32:35,733 --> 00:32:36,967 και να την πάρει με το ζόρι. 673 00:32:37,067 --> 00:32:38,511 Παίζουμε αμέσως Το χέρι του Χάσπ εδώ. 674 00:32:38,535 --> 00:32:39,937 Πραγματικά; Αυτό είναι το μεγάλο της σχέδιο; 675 00:32:40,037 --> 00:32:43,006 Να παγιδευτεί μέσα σε υπόστεγο περιβάλλεται από ομοσπονδιακούς πράκτορες; 676 00:32:43,107 --> 00:32:45,042 Το θέμα του μωρού είναι απλά μια προσποίηση, κύριε. 677 00:32:45,142 --> 00:32:46,643 Απλώς προσπαθεί να κερδίσει χρόνο 678 00:32:46,744 --> 00:32:48,188 τόσο περισσότεροι από τους χαζούς της μπορεί να εμφανιστεί για να τη βοηθήσει. 679 00:32:48,212 --> 00:32:49,389 Και τι ξέρεις καν 680 00:32:49,413 --> 00:32:50,881 αυτός ο μυστηριώδης όμηρος, ε; 681 00:32:50,981 --> 00:32:52,359 Τι ξέρεις κι εσύ για αυτή τη γυναίκα; 682 00:32:52,383 --> 00:32:54,084 Μόλις υποσχέθηκα στον Χασπ έναν πιλότο 683 00:32:54,184 --> 00:32:56,019 και δωρεάν πάσα εκτός χώρας. 684 00:32:56,120 --> 00:32:57,988 Άρα, έχει απολύτως κανένας λόγος να... 685 00:32:58,088 --> 00:33:01,191 Τι για όνομα του Θεού κάνει τώρα ο Κλαρκ; 686 00:33:05,896 --> 00:33:07,765 Απομένει μόνο μία επιλογή. 687 00:33:07,865 --> 00:33:09,166 Να παρατήσεις τον εαυτό σου; 688 00:33:09,466 --> 00:33:11,802 Σκοτώστε όσο το δυνατόν περισσότερους ομοσπονδιακούς! 689 00:33:11,902 --> 00:33:13,837 Beatrix Hasp, 690 00:33:13,937 --> 00:33:15,072 Το όνομά μου είναι Λούκα Κλαρκ. 691 00:33:15,172 --> 00:33:16,940 Είμαι ο ομοσπονδιακός πράκτορας που πυροβόλησε τον άντρα σου. 692 00:33:17,040 --> 00:33:18,509 Θα ξεκινήσουμε με αυτόν. 693 00:33:26,316 --> 00:33:28,285 Νομίζω ότι ο τυφλοπόντικας σου σκότωσε τον Τζέφρι 694 00:33:28,385 --> 00:33:30,421 να κρατήσει μυστική την ταυτότητά του, 695 00:33:30,521 --> 00:33:32,756 και νομίζω ότι θα βρει ένας τρόπος να σε φιμώσει κι εσύ 696 00:33:32,856 --> 00:33:36,193 εκτός αν μου πεις το όνομά του για να μπορέσω να τον σταματήσω. 697 00:33:36,293 --> 00:33:40,531 Θέλεις να αρουραίω στον τυφλοπόντικα μου σαν φίδι; 698 00:33:40,964 --> 00:33:42,032 Όχι. 699 00:33:42,132 --> 00:33:43,867 Θέλω να σε βοηθήσω φύγε από αυτό. 700 00:33:43,967 --> 00:33:44,968 Γιατί; 701 00:33:45,069 --> 00:33:47,471 Γιατί απέτυχα στον άντρα σου. 702 00:33:47,971 --> 00:33:50,207 Ήταν δουλειά μου να τον προστατεύσω, και το χάλασα. 703 00:33:50,307 --> 00:33:54,611 Περίμενε, Λούκα, έκανες να σκοτώσει τον Τζέφρι επίτηδες; 704 00:33:55,112 --> 00:33:56,213 Όχι. 705 00:33:56,580 --> 00:33:58,849 Ο Τζέφρι σε αγαπούσε, Beatrix, πολύ. 706 00:33:58,949 --> 00:34:03,520 Αλλά ήξερε ότι θα το έκανες πάντα διάλεξε τη δουλειά σου από εκείνον, 707 00:34:03,620 --> 00:34:06,657 και επέλεξε να βάλει τα δικά του τις δικές σας ανάγκες πρώτα για μια φορά. 708 00:34:07,057 --> 00:34:08,892 Ονομάστε το όπως θέλετε. 709 00:34:10,294 --> 00:34:11,662 Το λέω γενναίο. 710 00:34:12,963 --> 00:34:14,832 Εντάξει, έτσι είναι αλήθεια. 711 00:34:14,932 --> 00:34:16,166 Έλα, Βεατρίκη. 712 00:34:23,574 --> 00:34:25,142 Beatrix, ήρθε η ώρα να το κάνεις 713 00:34:25,242 --> 00:34:27,111 το σωστό, το σωστό. 714 00:34:27,211 --> 00:34:29,279 Πες μας ποιος είναι ο τυφλοπόντικας. 715 00:34:29,380 --> 00:34:31,081 Ιησούς Χριστός, εσύ κοκκινομάλλα γάτα του σοκακιού. 716 00:34:31,181 --> 00:34:32,483 Ποιος είσαι ακόμα; 717 00:34:33,317 --> 00:34:36,086 Εντάξει, γαμήστε το. 718 00:34:36,186 --> 00:34:38,122 Θα σου πω ποιος είναι ο τυφλοπόντικας μου. 719 00:34:38,222 --> 00:34:40,124 Το όνομα του τυφλοπόντικα είναι... 720 00:34:44,228 --> 00:34:46,497 Maverick McTitticutty. 721 00:34:48,399 --> 00:34:51,034 Είμαι... Είναι σοβαρή; 722 00:34:51,135 --> 00:34:53,570 Λοιπόν, δεν λέει ψέματα, αλλά, αγάπη μου, νομίζω 723 00:34:53,670 --> 00:34:55,339 ότι ίσως σου έδωσε ένα ψεύτικο όνομα. 724 00:34:55,439 --> 00:34:57,441 Λοιπόν, δεν ξέρω. Τυπικός λευκός τύπος. 725 00:34:57,541 --> 00:34:58,742 Είμαστε όλοι τυπικοί λευκοί τύποι. 726 00:34:58,842 --> 00:35:01,111 Έχουμε κάποια σοβαρά ελαττώματα με τη διαδικασία πρόσληψης. 727 00:35:01,211 --> 00:35:03,614 Ε... γάλα. Γάλα. 728 00:35:03,714 --> 00:35:05,616 Αυτός... Στο βενζινάδικο, έπινε γάλα. 729 00:35:05,716 --> 00:35:08,185 Δηλαδή, ποιος ακόμη πίνει πια γάλα; 730 00:35:08,285 --> 00:35:09,319 Τα περισσότερα θηλαστικά. 731 00:35:09,420 --> 00:35:11,121 Ο Μάβερικ είναι πάντα τσιγκούνης 732 00:35:11,221 --> 00:35:12,890 και γκρίνια για το έλκος του. 733 00:35:13,257 --> 00:35:14,525 Ντάνι; 734 00:35:14,625 --> 00:35:15,759 Όχι, αυτό είναι... 735 00:35:16,093 --> 00:35:18,328 Όχι... Όχι, είναι-είναι-είναι φίλος μου. 736 00:35:18,429 --> 00:35:20,297 Τον έχω γνωρίσει από την Ακαδημία. 737 00:35:20,397 --> 00:35:22,332 Ω, ουα. Ποιος είναι ο Ντάνι; 738 00:35:22,433 --> 00:35:23,934 Daniel Clyde-Otis. Είναι με παύλα. 739 00:35:24,034 --> 00:35:26,036 Τι; Αυτό ακούγεται ακόμα πιο φτιαγμένα 740 00:35:26,136 --> 00:35:27,371 από τον Maverick McTitticutty. 741 00:35:27,471 --> 00:35:29,239 Θεέ μου, κατέβασα το όπλο μου για ένα μόνο λεπτό. 742 00:35:29,673 --> 00:35:31,351 Όταν τηλεφώνησε ο Τσάρλι, Ο Ντάνι ήταν εκεί. 743 00:35:31,375 --> 00:35:33,410 Πρέπει να έχει σβήσει ένα κενό για έναν ζωντανό γύρο. 744 00:35:33,510 --> 00:35:34,845 Άνθρωπε, αυτή η νυφίτσα χωρίς ράχη. 745 00:35:34,945 --> 00:35:36,556 Και εδώ και σκέφτηκα είχαμε να κάνουμε με τυφλοπόντικα. 746 00:35:36,580 --> 00:35:38,315 Είναι νυφίτσα και τυφλοπόντικα. 747 00:35:38,415 --> 00:35:39,650 Και τώρα πιθανώς ένα φίδι. 748 00:35:39,750 --> 00:35:41,618 Ποιος στο διάολο μπορεί να συνεχίσει με αυτή την ορολογία; 749 00:35:42,052 --> 00:35:43,353 Γεια, αφεντικό ομοσπονδιακό, 750 00:35:43,454 --> 00:35:44,788 Θα σου πω το όνομα του κρεατοελιά μου 751 00:35:44,888 --> 00:35:47,758 ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο αν μου υποσχεθείς WITSEC. 752 00:35:48,325 --> 00:35:50,494 Αυτός είναι ο πράκτορας Χούπερ, και έχεις συμφωνία. 753 00:35:50,594 --> 00:35:54,531 Καλός. Το όνομά του είναι Κλάιβ Όουεν. 754 00:35:54,631 --> 00:35:55,866 Κλάιντ-Ότις; 755 00:35:57,267 --> 00:35:58,669 Κλάιντ-Ότις! 756 00:36:00,404 --> 00:36:03,307 Παράδωσέ το. Δώστε το πρώτα στη λαβή. 757 00:36:04,608 --> 00:36:07,177 Τώρα σκούτα. Τώρα σκούταρε. Πήγαινε εκεί. 758 00:36:07,277 --> 00:36:08,645 Κοντά της. 759 00:36:08,746 --> 00:36:09,956 Όλοι θα κάνουν αυτό που λέω, 760 00:36:09,980 --> 00:36:12,616 και κανείς δεν πρόκειται να πάρει πληγωμένος. -Ω, μαλακίες. 761 00:36:12,716 --> 00:36:14,485 Δεν ξέρω ποια είσαι κυρία, 762 00:36:14,585 --> 00:36:17,254 αλλά σε βρίσκω πολύ αγενή. 763 00:36:17,354 --> 00:36:21,558 Ντάνι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 764 00:36:29,366 --> 00:36:30,801 Θεέ μου. 765 00:36:30,901 --> 00:36:31,935 ρε μαλάκα! 766 00:36:32,035 --> 00:36:32,803 Μείνε κάτω, Λούκα. 767 00:36:32,903 --> 00:36:34,872 Βάλτε τα χέρια σας ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου. 768 00:36:34,972 --> 00:36:38,742 Τώρα, μόνο μια σκέψη... Μείνε μακριά από αυτό, αλήτης. 769 00:36:38,842 --> 00:36:40,844 Ξέρεις τι; Γιατί δεν προχωράς; 770 00:36:52,322 --> 00:36:53,791 Ιησούς! 771 00:37:07,905 --> 00:37:10,407 Γεια σου. Γεια σου. Εύκολο, εντάξει; 772 00:37:10,507 --> 00:37:11,742 Απλώς γαμημένο, κόψε το. 773 00:37:11,842 --> 00:37:13,953 Τι θα κάνεις; Θα πυροβολήσετε έναν πράκτορα του FBI; 774 00:37:13,977 --> 00:37:15,345 Κοιτάξτε σας! 775 00:37:21,151 --> 00:37:22,820 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Τζέφρι είχε δίκιο, 776 00:37:22,920 --> 00:37:25,622 Ε, αυτά τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα αρκετά ευέλικτο. 777 00:37:31,428 --> 00:37:32,863 Ναι! Ψστ. 778 00:37:33,664 --> 00:37:34,765 Κυρία. 779 00:37:35,499 --> 00:37:36,934 Γεια σου. 780 00:37:37,401 --> 00:37:38,836 Πρίγκιπας της πόλης. 781 00:37:40,237 --> 00:37:41,405 Αυτός ο τύπος; 782 00:37:44,875 --> 00:37:46,595 Πως τα πας; Ω, καλύτερα από σένα φίλε. 783 00:37:46,677 --> 00:37:47,778 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 784 00:37:47,878 --> 00:37:49,646 Εδώ, αντικρίστε όπως περιηγούμαστε. 785 00:37:50,414 --> 00:37:51,915 Θα σου δώσω 16.000 δολάρια 786 00:37:52,015 --> 00:37:53,684 αν τους το πεις Ο Λούκα είναι πραγματικά ο τυφλοπόντικας. 787 00:37:54,118 --> 00:37:56,553 Δεκαέξι; λυπάμαι, πώς ήρθες με αυτό το ποσό; 788 00:37:56,653 --> 00:37:58,093 Κοίτα, φτάνει για να ξεκινήσω από την αρχή. 789 00:37:58,155 --> 00:38:01,225 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 22.000 $, καθαρό. Έχετε λογαριασμό offshore; 790 00:38:01,325 --> 00:38:03,827 Φίλε, δεν έχω καν ένα χερσαίο. 791 00:38:04,595 --> 00:38:07,464 125.000 $ μετρητά. Απλά βγάλτε με από αυτό. 792 00:38:07,564 --> 00:38:08,775 λυπάμαι. Άσε με ξεκαθαρίστε το. 793 00:38:08,799 --> 00:38:10,701 Λοιπόν, ξεκινήσατε στα 16, αλλά είχες 125; 794 00:38:10,801 --> 00:38:11,969 Είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος. 795 00:38:12,069 --> 00:38:13,813 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. Εντάξει, ποιος είναι ήρωας; 796 00:38:13,837 --> 00:38:15,397 Είμαι άνθρωπος που τελείωσε κάποια άσχημα πράγματα. 797 00:38:15,472 --> 00:38:16,850 Συγχαρητήρια που είσαι άνθρωπος. Ναι. 798 00:38:16,874 --> 00:38:19,042 Και καλή τύχη με το έλκος σου. Χμ. 799 00:38:24,615 --> 00:38:26,116 Είναι καλό να πάω το WITSEC μου; 800 00:38:26,216 --> 00:38:28,296 Βλέποντας ότι μας βοήθησες συλλάβει έναν παραβιασμένο πράκτορα 801 00:38:28,352 --> 00:38:30,821 και συμφωνείτε να καταθέσετε έναντι των άλλων τεσσάρων οικογενειών 802 00:38:30,921 --> 00:38:32,923 στο Νοτιοδυτικό Συνδικάτο, ναι, είναι. 803 00:38:33,424 --> 00:38:36,226 Υπό έναν όρο, ακυρώστε την επιτυχία στον Τσάρλι. 804 00:38:36,326 --> 00:38:37,394 Ω! 805 00:38:37,494 --> 00:38:39,096 Ω, εντάξει. 806 00:38:39,797 --> 00:38:41,031 Αχ, ρε. 807 00:38:41,365 --> 00:38:42,833 Α, ευχαριστώ φίλε. 808 00:38:42,933 --> 00:38:44,701 Εκτιμώ ότι πηγαίνεις σε αυτό το πρόβλημα. 809 00:38:44,802 --> 00:38:46,770 Να βεβαιωθείς δεν σε σκοτώνουν; 810 00:38:46,870 --> 00:38:50,240 Ναι, είναι πολύ το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 811 00:38:50,340 --> 00:38:51,451 Επιπλέον, αν σε τσακίσουν, θα ήταν 812 00:38:51,475 --> 00:38:53,010 ένα πραγματικό πλήγμα για την καριέρα μου. 813 00:38:55,913 --> 00:38:57,514 Έτοιμος όταν είσαι, Η κυρία Χάσπ. 814 00:39:00,551 --> 00:39:04,188 Είμαι πραγματικά, ε, Λυπάμαι για τον Τζέφρι. 815 00:39:04,288 --> 00:39:06,857 Ίσως προστασία μαρτύρων θα είναι μια ευκαιρία 816 00:39:06,957 --> 00:39:09,960 να ζήσει το είδος της ζωής ήθελε για μας. 817 00:39:10,060 --> 00:39:11,261 Μια νέα αρχή. 818 00:39:11,361 --> 00:39:13,030 Μια νέα αρχή, ε; 819 00:39:13,397 --> 00:39:14,832 Μου αρέσει αυτό. 820 00:39:14,932 --> 00:39:18,469 Α, ίσως πήρα ένα από αυτά στα χέρια μου επίσης. 821 00:39:19,036 --> 00:39:20,237 Ναι. 822 00:39:20,337 --> 00:39:21,939 Κανένας όχλος στην ουρά μου, 823 00:39:22,039 --> 00:39:24,208 Ε, δεν υπάρχει τίποτα για να τρέξετε. 824 00:39:24,308 --> 00:39:25,309 Χμμ. 825 00:40:23,100 --> 00:40:25,569 Αυτή τη σεζόν στο "Poker Face"... 826 00:40:27,971 --> 00:40:29,940 το σκεφτόμουν ίσως ηρεμήσει, 827 00:40:30,040 --> 00:40:32,342 παίρνω ένα από αυτά, ε, κανονικές ζωές για τις οποίες έχω ακούσει. 828 00:40:32,443 --> 00:40:34,478 Αυτό είναι το πρώτο ραντεβού τώρα. 829 00:40:34,578 --> 00:40:35,913 Κάντε ή διάλειμμα. 830 00:40:36,013 --> 00:40:38,515 Δεν ξέρω τι να φορέσω. Ποιος γίνομαι; 831 00:40:38,615 --> 00:40:40,017 Δεν ξέρω, μου αρέσει κάπως. 832 00:40:42,753 --> 00:40:44,688 Κάτι δεν πάει καλά. 833 00:40:44,788 --> 00:40:46,790 Θα βρω όποιον το έκανε αυτό. 834 00:40:46,890 --> 00:40:48,892 Αυτό είναι βασικά φόνος. Δολοφονία! 835 00:40:50,060 --> 00:40:53,063 Όπου κι αν πάω, με ρουφάει μαλακίες των άλλων. 836 00:40:54,131 --> 00:40:56,567 Αυτό που λες είναι, ότι δεν το έκανες, 837 00:40:56,667 --> 00:40:58,335 δολοφονία της Μάντι αλλά θα είχες; 838 00:40:58,435 --> 00:41:02,372 Εντελώς. Η ειλικρίνειά σας είναι ανησυχητική. 839 00:41:02,806 --> 00:41:05,976 Α, αλλά εδώ μπορώ απλά, απλά να είσαι άνθρωπος. 840 00:41:10,647 --> 00:41:11,782 Θα είναι λουτρό αίματος. 841 00:41:13,550 --> 00:41:14,550 Κάνω έρωτα! 842 00:41:16,453 --> 00:41:18,155 Έλεγες; Στέκομαι διορθωμένος.